Лугнасад

  Другое ирландское название праздника Лугнасад — Brón Trogain – обычно понимается как «Земная скорбь / Земное бремя», подразумевая тяжесть поспевающего урожая, и видится метафорой родов. Bron означает «скорбь», «страдание», «тягота», «стенание». Trogain же не только подразумевает землю и осень, но также и самку ворона, поэтому всё сочетание можно перевести и как «Бремя воронихи». Кроме…

Лугнасад

🍎Другое ирландское название праздника Лугнасад — Brón Trogain – обычно понимается как «Земная скорбь / Земное бремя», подразумевая тяжесть поспевающего урожая, и видится метафорой родов. Bron означает «скорбь», «страдание», «тягота», «стенание». Trogain же не только подразумевает землю и осень, но также и самку ворона, поэтому всё сочетание можно перевести и как «Бремя воронихи». Кроме того,…